HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO将于 2026 年 2 月至 3 月期间，为入住酒店的客人举办限时特别活动“尺八和日本鼓表演”。

尺八和太鼓与日本传统表演艺术有着深厚的渊源，尤其是在京都，它们在宫廷仪式、寺庙神社活动中不断发展和传承。即使在今天，京都的神社、寺庙以及能剧和歌舞伎的舞台上，这种文化依然盛行，它们作为“承载历史的声音”，深深扎根于人们心中。

触动心灵，一期一会的音色

在这次活动中，来自位于关西的女性表演团体“女性收藏 (俗名:Ukoto) ”，尺八演奏者Imoto Chozan和日本太鼓演奏者Ayaka Okamoto我们邀请你。

正如“一音成佛”一词所指的集中于一个音，达到顿悟的境界，尺八据说是过去禅僧们为了锻炼精神而吹的。关于它的魅力，Imoto先生说:“正因为是制作简单的乐器，所以入气方法和手指的使用方法等演奏者的个性在音色中表现出来。”。

即使使用相同的乐器，如果表演者改变，声音也会完全不同。每一个声音都用心，正是一期一会的声音。

另一方面，自古以来伴随着对神佛的祈祷和五谷丰登的愿望而敲响的日本太鼓。冈本先生说:“我希望你能感受到日本太鼓作为音乐的魅力，这与在节日等活动中听到的音乐不同。”。

正如“不仅仅是咚的一声响，通过声音的长短和强弱来演奏旋律。”这句话所说，它的表现并不只限于力量。

以“贴近顾客的心”为座右铭，将各种风格的表演带给更多人的“Uiko”。导演代表Kurara Minakura先生微笑着说:“如果这个活动能成为让人了解日本乐器魅力的契机的话我会很开心的。”。

在活动中，为了反映出他们的想法，从传统的曲子到耳熟能详的曲子，演奏丰富多彩，带您进入日本乐器的深奥世界。

全身感受厚重的余韵

活动在HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO的大厅举行。表演者和观众之间没有任何隔阂，您可以亲身感受到手指弹奏尺八的律动，以及鼓手击鼓的力度。

“因为我们可以近距离地看到顾客的表情，所以我们感到一种团结的感觉。”

正如两位演奏者所说，随着每一次呼吸而变化表情的尺八音色与和鼓强劲的共鸣融为一体，只有现场演奏才能感受到的余音如波浪般包裹着全身。

独奏部分也是一大亮点，各乐器都占据了中心位置。尺八独奏响起，其深沉的音色，自由地掌控着音高和节奏，静静地充盈着心灵。和太鼓独奏的亮点不仅在于其力量，更在于其对鼓槌的精妙运用。三面鼓交织的优美节奏堪称杰作。

为古都之旅增光添彩，留在记忆中的一刻

演奏结束后，还准备了可以触摸和太鼓的时间。配合尺八的旋律亲自演奏和太鼓的体验，应该会让旅行的记忆更加生动。

尺八的静谧余韵与日本太鼓的跃动交相辉映的片刻时光。连演奏者的气息都能传达出来的音色，给人一种仿佛轻轻触摸到这个拥有悠久历史的城市气息的感觉。

---

“尺八和日本鼓的演奏”
活动期间：2026年2月至3月
日期：
2月：2日（周一）、9日（周一）、16日（周一）、23日（周一）
3月：2日（周一）、9日（周一）、16日（周一）、23日（周一）、30日（周一）
活动时间：16:50-17:10
地点：HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO 1楼大厅（京都府京都市中京区大国町河原町通三条相轻59-1）
价格：免费
*本次活动仅限酒店住客参加。
*时间可能有所不同。
如有任何疑问，请随时与我们联系。