2024.03.31
NEIGHBORS
过去,随着北海道旅游热潮的到来,许多木雕叼着鲑鱼的熊被创作出来,成为北海道的代表性民间艺术。与此同时,由世界各地的工匠和艺术家独特进化而来的熊,近年来再次受到人们的关注。
全国各地举办的与“木雕熊”相关的展览和活动越来越多,越来越多的人将其带入家中,作为室内装饰和融入现代空间的杂货。
我们参观了位于札幌桑园地区的“Yubokumin”,这是一家出售木雕小熊等各种木雕产品的商店,聆听了木雕的魅力和制作过程背后的故事。
“游木人”提供“木雕”产品的魅力
和我们说话的人是他的儿子川口直人,他和父亲川口卓二一起经营木雕店“雪见”,同时也是雕刻“木雕小熊”的工匠(川口直人)。
川口先生父子从祖母辈继承下来,经营着专门从事木雕制品的旅游纪念品批发生意,他们经历了从“木雕熊”随着时尚潮流的爆发,到如今的需求变化。现在我想我已经感觉到了。在寻找新的形式来传达木雕的魅力后,我们于 2016 年开设了 Yukimin,一家带有工作室的商店。
店里展示着由大约 20 名工匠和艺术家雕刻而成的极具创意的产品,其中包括川口父子在经营家族企业时曾合作过的工匠的作品,以及他们因为喜欢自己的风格而购买的物品。其中一些有模仿动物和植物的浮雕,其雕刻方式使它们从平坦的表面上脱颖而出,让你情不自禁地凝视着温暖的工艺,让你的好奇心发痒。
“我特别喜欢精心雕刻的东西,”川口说,“任何长期喜爱雕刻木制品的人都会明白,当你看到它时,你马上就能看出。”据说,这种细心体现在工具的锋利程度、保养方式以及是否“即使是乍一看不明显的部分也进行了细致的雕刻”。
“木雕熊”称为“艺术”
川口先生的作品。只雕刻熊脸的“面具”
除了这样的“雪民”之外,大多数都是“木雕熊”。出生于北海道八云町和旭川市的熊,虽然有着不同的根源,但每只熊的艺术性都经过北海道各地的工匠和艺术家的培育,如今堪称“艺术”。还有旭川的佐藤健二(又名“Ken-chan Bear”)的作品,吸引了很多人特意前来观赏。
有忠实于真实事物的传统熊,从毛皮到表情都细致入微,还有用“面具雕刻”塑造的被称为“抽象熊”。熊的姿势多种多样,“爬行熊”、“坐熊”、“拟人熊”、只刻脸的“面具熊”等造型独特,让游客着迷。 。
为了守护“文化”,走工匠之路
根据用途,更换几把雕刻刀
川口说,通过他的批发业务与工匠的互动,他对许多木雕产品着迷,这让他想,“我绝对想把它送给我的顾客。”但事实是,近年来再次受到关注的“木熊雕刻”,随着传承这项技艺的人越来越少,其日渐式微,危机感依然存在。 。
“如果没有人继承这项技能,就意味着家族企业将不再有供应商。我认为等待下一个年轻人出现是没有用的,如果是这样,我已经别无选择,只能自己做。”川口说,“这就是我开始雕刻的方式。”为了保住家族生意和木雕熊文化,他踏上了成为工匠的道路。
川口先生的作品「酱汁熊」。放松的姿势令人印象深刻
虽然名为“文化”,但没有明确的流派,“木雕熊”的世界就留给了它自己的个性。川口先生通过模仿他所看到的东西继续雕刻,同时记住并偶尔研究他在作品中留下印记的工匠的产品,从而掌握了他的技术,而不是直接向任何人学习。
雕刻时最重要的还是雕刻一张酷酷的脸。 “这不仅适用于熊,也适用于猫头鹰,但这是识别动物最重要的部分,因为我是一名批发商,80% 的时间我通过它们的脸来查看产品,我认为这与制造有关。 .”
最大限度地发挥木材的质感
川口先生的作品「抽象熊」。即使是相同的形状,只要改变树种就会有不同的味道
最后问及“木雕”的魅力时,川口先生说:“刺槐、槐树、核桃等不同树种的肤质不同、木纹以及香味。我觉得木头本身具有的优点是木雕的魅力。我想制造能够最大限度地利用它的东西。除此之外,我觉得“树自己会这样做”。我想也有喜好,所以首先请一定轻松地来看。”。
最适合作为礼物的迷你熊。可自由组合,令人开心
2024年(令和6年),我们将庆祝“木雕熊”诞生100周年。
“你所拥有的力量”和“木材所拥有的力量”的结合使得木雕产品具有吸引力,并且随着时间的推移,它们的味道也会增加。
“我现在能做的是“提高雕刻水平”。”,川口先生看到了一个艰难的方面,“追求理想形式”和“保护家族企业和传统”反复试验的日子将继续。
遊木民(ゆうぼくみん)
電話番号:011-614-0535
住所:北海道札幌市中央区北7条西19丁目-1
アクセス:JR「桑園駅」より徒歩12分程度
HP:https://yuubokumin.net/
SNS:https://www.instagram.com/kiisuki1201/ (川口拓二さん)https://www.instagram.com/youbokumin1207/(川口直人さん)
*営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。