“中岛公园”区域虽然位于札幌的中心部，但因可以欣赏到不同季节的丰富景观而闻名。这个公园周边散布着可以接触到艺术、音乐和历史的景点，从当地人到观光客都广受欢迎。

2008年 (平成20年) 开业的“TO OV cafe/gallery”就是这样一家仿佛融入街区一般的店铺。“TO OV”在希腊语中意为“存在”。为了深入了解附设画廊的咖啡馆所蕴含的情怀和空间的魅力，我们采访了咖啡馆的代表中村一典先生。

渴望创造自己的空间

“我一直对音乐和艺术感兴趣，但通过我在曾经工作过的札幌市民画廊的经历，我想要创造一个可以规划和展示自己想法的空间的愿望变得更加强烈。”中村先生向我们讲述了开店的过程。

店内分为前面的咖啡厅空间和后面的画廊空间两部分，营造出一个用恰到好处的光线和钢琴声轻轻包裹着你的空间。中村先生亲自添加的墙壁，营造出只有手工制品才能达到的柔和温暖的氛围。

随心所欲地感受“暧昧的世界”

画廊空间的魅力之一在于展品大约每两周更换一次，每次参观都可以遇到新的作品。展出绘画、摄影、雕塑、工艺品等多种类型的作品，同时也是与北海道有渊源的年轻艺术家的“展示场所”。

“有一个模糊的世界，我们无法用语言清楚地解释，虽然我们似乎看到了，但我们却看不到它，那里似乎没有答案。这是关于触摸这样模糊的事物，例如经过那个人的过滤的艺术作品“我认为艺术的有趣之处在于你可以深入思考自己，有时你可以直观地看待事物而不需要深入思考。”我觉得每一个小心翼翼的话语都温柔地触动着我的心。

像在家放松一样，接触艺术

作为一家附属于画廊的咖啡馆，中村先生的目标是“让艺术与人更紧密地联系在一起”。为了让他的作品更多地融入日常景观，他试图创造一个与他在家里展示时的印象非常相似的空间。

翻阅书籍和杂志，喝咖啡或茶。他们在自己方便的时候看作品，反复触碰自己感兴趣的作品。因为这是一个可以自由出入的空间，所以可以像在家里一样放松地欣赏艺术品。

衬托艺术空间的咖啡菜单

咖啡厅的菜单与这个轻松的空间相得益彰。照片中的“塞尚套餐”是体现餐厅理念的人气菜品。

菜单的灵感来自于以多幅苹果画而闻名的法国画家保罗·塞尚（Paul Cézanne），其中包括脆皮苹果派淋上香草冰淇淋和水果的甜点，以及包含饮品的套餐。 。

三角形山形的设计灵感来自塞尚的圣维克多山画作。我很高兴看到它们叠在一起看起来多么可爱。

TO OV咖啡馆的咖啡采用法兰绒过滤器，口感醇厚，难闻的味道较少。尤其是直饮咖啡豆，一用完就换新的，所以有一种只有那个时候才能找到的特殊感觉。他们经常收到轻度烘焙的咖啡豆，这会带出咖啡豆本身的风味和香气。

柜台最远端的座位是可以与艺术品进行眼神交流的特殊座位。一边欣赏作品，一边用甜品和饮料填饱肚子，心灵会更加充实。

超越“特殊”障碍到“自然”

“TO OV咖啡馆/画廊”一直是各种作品和人们通过展览相遇的地方，也是创作作品的人们相互交流的地方。

中村先生怀着创建画廊的强烈愿望创办了这个地方，他说：“我不仅可以看到人们热情地欣赏他们的作品，而且我还可以与艺术家交谈，在他们的家中展示他们的作品等等。”“这是为了能够看到每个人克服他们所感受到的障碍。”

“如果你能通过展览感受到，‘你在自己和作品之间看到了什么，它在你心里引起了什么样的反应？’”中村先生最后说道。

每个人不应该将艺术视为特殊的东西，而应该将其视为日常生活中自然存在的东西，自由地享受它。如果你随心所欲地面对工作，你可能会第一次发现只有在旅行时才能感受到的感受。

---

店舗名：TO OV cafe／ gallery（ト・オン・カフェ／ギャラリー）
電話番号：011-299-6380
住所：北海道札幌市中央区南9条西3丁目2-1  マジソンハイツ 1F
アクセス：地下鉄「中島公園」駅より徒歩2分程度
HP：https://toovcafegallery.shopinfo.jp/
SNS：https://www.instagram.com/toov_cafe_gallery/?hl=ja

*有关营业时间和休息日的详细信息，请访问上述链接。