从HOTEL RESOL STAY AKIHABARA东日本桥地区。毗邻的横山町和马爆郎町保留了江户时代以来批发市场的氛围。一条静谧祥和的街道映入眼帘，街角便是专营雨伞的“小宫商店”。

批发商街编织的伞与生活的关系

1919年 (大正8年)，创始人Kozo Komiya先生从山梨县大月市来到东京，开始训练伞工匠，这是“小宫商店”的开始。

经过11年的修行，于1930 (昭和5) 年，在日本桥滨町开始洋伞制造批发业。虽然这是一个物流有限的时代，但小宫先生为山梨县的传统色织织物“Koshu Ori”制作了一把伞，这是山梨县的传统色织织物，具有与家乡山梨县纺织品供应商的联系。

在大正时代，雨伞主要是在竹子骨架上贴上和纸的“油纸伞”，洋伞是上流社会人手一把的高级装饰品。转折点是战后，随着生活方式的西化，洋伞渗透到普通人的生活中。

董事长Hiroyuki Komiya告诉我们当时的情况，“进入经济高速增长期后，百货商店的店面上展示了很多设计华丽的伞，伞的销量开始大幅增加。即使在伞的生产现场，也建立了工匠，批发商和零售商发挥各自作用的分工制度，日本的伞业取得了显着的发展。”。

为使用者带来喜悦，制作考究的伞

“小宫商店”的制伞工艺，继承了“东京洋伞”这项被指定为东京都传统工艺品的技术至今。制作过程中重要的一件事是“形状之美”。为了完美地完成伞的形状，“类型”是一个重点。使用三角形的木模，一边以毫米为单位细致地调整长度和角度，一边仔细地裁剪布料。

“在将布料固定在骨架上并将手柄安装在手边的过程中，我们设计了各种聪明才智，以便您可以长期使用它。我认为你可以感受到打开伞的那一刻的声音，当你拿起它时的感觉，因为你可以想到细节的过程。”

雨天也好，晴天也好。每天都能使用的伞很受欢迎

目前，商店出售各种伞，从利用传统“甲州编织”之美的系列到用功能性防水面料制成的伞。最近，雨天和晴天都可以使用的“雨晴两用伞”也很受欢迎，重视遮阳伞功能的人也在增加。伞的衬里是黑色的层压加工，遮光效果高的防紫外线特殊化的伞也备受瞩目。

“小宫商店”的雨伞，很多顾客购买后，以10年为单位长期使用，也是其特征之一。线的开线和骨架的修理等售后服务体制也很完善，所以很放心。近年来，据说海外游客购买雨伞作为实用纪念品的情况有所增加。

小宫说:“有来自美国、俄罗斯、欧洲等世界各国的客人来店里，但是购买回国后使用的遮阳伞的人很引人注目。因为也有使用伞的文化不熟悉的国家的人，所以从基本的伞的折叠方法到处理方法也会在店铺告诉。”。

以贴近大多数人日常生活的伞为目标

在“小宫商店”，除了获得传统工艺士认定的手艺人之外，还培养了一批继承了传统工艺的年轻手艺人。最近，由于对可持续发展目标的兴趣日益浓厚，“长期喜欢好东西”的价值观也传递给了年轻一代，访问商店的客户也发生了变化。
  
“伞作为与“末尾”相通的吉祥物，经常被选为礼物。店铺里也销售各种设计和颜色的伞，所以作为点缀日常生活的时尚的一部分也想提出魅力。我想继续将手工制作的伞的优点与下一代联系起来，同时珍惜与制作雨伞不可或缺的零件的人的联系。”
 
从大正到令和，跨越时代传承的制伞匠的技术。“小宫商店”将继续致力于手工制作的“美丽形状”和“舒适使用”，并将继续传播雨伞的魅力。

---

小宫商店

電話：03-6206-2970 
住所：東京都中央区東日本橋3-9-7 
アクセス：都営浅草線東日本橋駅から徒歩3分 
HP：https://www.komiyakasa.jp 
SNS：https://www.instagram.com/komiya_kasa1930_official/ 
            https://www.facebook.com/p/小宮商店-100086605424751/  

*请通过上述链接确认营业时间和定期休息日。