横着京都市政府，沿着河原町大街向北步行5分钟。写着“有游泳”的招牌很引人注目。被可爱的拱形入口吸引，也有人偷窥是什么样的店。

这是“cozyca products shop HIRAETH”。本公司以“成为连接作家作品和日常生活的桥梁”的想法为基础，与拥有符合空间氛围世界观的作家一起，制作并销售着易于融入生活的文具杂货。

穿过拱门进入店内，首先映入眼帘的是用柔和的线条和色调描绘出动物和食物、日常情景等的记事本和明信片。只是看着它，我的心变得温暖，我想到了一个场景，我意外地使用“我应该给谁写信”。

“cozyca products”是1932 (昭和7) 年在京都创业的老字号日式文具厂商“表现社”于2013年成立的品牌。其直营店“cozyca products shop HIRAETH”于2018年开业。

关于“表现社”的起源和品牌中包含的想法和讲究，我们采访了创立该品牌的艺术总监高仓英俊。

作为表现社的历程

“表现社”的起源，可以追溯到明治时代诞生的店铺“田中总店”。1900年 (明治33年) 前后，以私制明信片 (民间企业或个人制作的明信片) 为契机，通过图片或照片传达心情或情景的明信片开始普及。随着铁路网的发展，作为旅行纪念寄明信片也成为了习惯，绘画明信片在生活中被人们所喜爱。

京都原本就有日本画家、图案家、画师、版主、工匠、纸商等相关的制作和流通土壤，将画作为商品提供的文化根深蒂固。在此背景下，“田中总店”将支持明信片文化。之后，以继承技术和信念的形式于1932 (昭和7) 年成立了“秀英堂”公司，之后更名为“表现社”直至现在 (不久与“田中商店”合并) 。

明信片文化在那之后也在改变形状的同时传承下来。第二次世界大战后，许多留在日本的驻地部队收到了“我想给家人寄日本风格的日式图案的圣诞卡。”的声音，“表达公司”将开始制作。

不久，这张卡片就为日本企业所熟知，也被选为送给海外客户的年末问候。通过这种方式，日本模式卡成为“表达公司”的代表，业务也大大发展。

然而，随着时代的变迁，公司之间的礼品文化逐渐改变，送圣诞贺卡的习俗逐渐消失。持续了很长时间的事业也在惋惜中落下了帷幕。而且，由于它与转折点重叠，“cozyca产品”诞生于一个新的挑战。

“什么是“和”?

高仓在加入“表现社”之前，主要从事和纸的图案制作。当我决定在加入“表达公司”后考虑日本文具的计划时，我再次想到了“什么是”Washi“?

高仓说:“日本有许多感性丰富的作家，我想将他们的才能传递给世界。如果你能通过作家的作品丰富人们的生活。”。

制作印有作家的画和设计的商品，附上作家的名字。拿到它的人可能会了解作家，参观展览并购买原始图片。“cozyca产品”的推出是为了创造这样一个新联系的机会。

包含在“cozyca”和“HIRAETH”名字中的想法

在品牌推出之初，我们假设的客户主要是女性。在寻找女性熟悉的主题时，我觉得“Bambi”的可爱与品牌的氛围相匹配。

从“在店里感受舒适，希望拿在手里的商品能轻轻地滋润每天的生活。”的愿望出发，将“kojika”和意味着“舒适”的“cozy”组合，诞生了“cozyca”这个名字。

商店名“HIRAETH”为威尔士语。我将其解释为“对故乡那种回不去的地方的乡愁，以及为之自豪的心”，即使我无法回到过去，我也会以“表达公司”的骄傲进入下一个时代。这样的想法包含在这个名字中。

前往作家也喜爱的店铺

最初，当“cozyca产品”开始移动时，玻璃艺术家Subikiawa。它始于 (Subikiwawa) 先生的努力。之后，为了结识能和她一起制作商品的作家，高仓亲自前往，还在个展上和她打招呼。在这样的积累中，与作家们的关系也一点点地培养起来，现在超过30名作家的作品将店内装点得丰富多彩。

“值得庆幸的是，越来越多的作家告诉我，用“cozyca产品”制作产品是一个梦想。”

“京都有很多寺庙和神社，是继承了传统文化的地方，但也有很多艺术大学，年轻人在学习和活动，所以我想在保持传统的同时进化。此外，不仅在京都，而且由于创造艺术家活跃的土壤是品牌的使命之一，我想在不忘记这种感觉的情况下继续规划未来。”高仓说。

我想在不变的情况下改变

高仓年轻时曾在伦敦工作过。在伦敦，他似乎觉得艺术与生活之间的距离很近。在日本，如果作家的作品更多地融入人们的生活，日常生活肯定会变得丰富。在考虑这些事情的同时开始的“cozyca产品”作为作家热潮的先驱之一获得了很多支持。世界发生了变化，现在我觉得生活和艺术非常接近。

在这样的“cozyca products”中，虽然以纸文具为中心，但店内也销售饰品和餐具等让人切身感受到艺术的商品。

谈到今后，高仓说:“如果你能慢慢成长，同时珍惜与作家的关系和活动，而不是突然扩大品牌。”。

即使时代变迁，“表现社”仍然重视的是“传达心灵”的文具制造。通过明信片和信件，我们不会改变礼貌地传递人们思想的起源，例如季节问候和关心他人的感受，“我想在不改变的情况下改变”。正如这个词，“cozyca产品”成为连接作家，作品和生活的桥梁，丰富了人们的生活。

---

cozyca products shop HIRAETH 
電話：075-253-0640  
住所：京都府京都市中京区指物町322 
アクセス：京阪電車「神宮丸太町」下車徒歩8分
　　　　　京都市営地下鉄東西線「京都市役所前」下車徒歩10分 
HP：https://cozycaproducts.net  
SNS：https://www.instagram.com/cozycaproducts/  
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先からご確認ください。