面向HOTEL RESOL KYOTO SHIJO MUROMACHI室町通，是一条曾经繁荣的和服及布匹贸易中心。如今，街道两旁依然林立着许多历史悠久的店铺，让人感受到这项事业代代相传的盛况。

从酒店沿室町通向北走，进入礼禅町，你会看到一幅写着“誉”字的暖帘（日本传统窗帘）。暖帘后面就是康寒商店，一家拥有270多年历史的丝绸织造店。

我们与第十三代传人（现任店主）松井幸雄先生谈了京都最古老的丝绸锦缎纺织品商人的历史，这家商人经营着一种名为“金缕”的华丽丝绸面料，这种面料是用金线织成的。我们还了解了“金缕”的魅力。

始于室町的“誉勘商店”的发展历程

室町通之所以聚集了大量和服衣料店，据说与15世纪后半叶发生的“应仁之乱”有很大关系。由于战乱，京都荒废，在西阵从事纺织品和染布的工匠们分散到各地。随着复兴回到京都的匠人们将在各地学到的技法带回日本，促进了后来锦缎文化的发展。而且，经过丰臣秀吉的城市整顿，室町大街上开始林立着和服布料店。

在这样的形势下，1720年 (享保5年)，“誉勘商店”的本家“誉田屋”的第一代传人誉田屋庄兵卫创立了腰带批发店，逐步发展成为京都具有代表性的商家。

此时，担任掌柜的是誉田屋勘兵卫。1751年 (宝历元年)，勘兵卫抱着“总有一天要开一家自己的店”的想法，作为掌柜反复钻研业务，得到大家的认可，于是决定以区分门帘的形式开店。以本家的“誉”和自己的名字创立了“誉勘商店”。

基于“不要做与本家相同的工作，这是本家的家训。”，特意着眼于不同领域的锦缎。就这样，使用金丝的华丽织物的生意在这片土地上扎根了。

跨越时代传承的家训

在那之后，即使在时代变迁的同时，“荣誉商店”也在不中断业务的情况下继续接力棒。第13代松井幸生说:“在战争和明治维新等重大时代的变化中，我们克服了各种超出我们想象的事件，并一直经营到今天。”。

在漫长的一步中，似乎有几代人很幸运成为继承人，但即使在这种情况下，我们也一再选择保护商店，例如欢迎亲属的继任者。

在这样的“誉勘商店”的漫长历史中，传承下来的是“每一寸布都是我的丈夫”的家训。追求极少布料的顾客也很珍惜。这种想法一直是商业的基础。

丝线织成的锦缎的奥妙

说起“誉勘商店”的历史，金锦缎是不可或缺的。即使不熟悉锦缎这个名字，可能也有很多人通过护身符袋子、御朱印帐、雏人偶等接触到它美丽的编织。然而，其中许多是由于化学纤维。“誉勘商店”经营的是从江户时代传承下来的丝织金线。

“丝线具有化学纤维没有的柔软度和光泽，还有柔软度。线本身很细，可以高密度编织，根据角度的不同颜色和风格也会发生变化，这也是它的特色之一。”，松井一边将布和线一个接一个地拿在手上，一边述说着金线织的魅力。

乍一看似乎使用了许多颜色的图案实际上只用三种颜色的线和金箔来表现。通过考虑线之间重叠时的外观并选择颜色，可以产生具有深度的外观。

“技术本身已经传承了很长时间，但选择和组合的颜色取决于我们现在生活的感觉。”

从松井所说的话中，可以感受到他在守护纺纱技术的同时，也将每个时代的美丽展现在织物上的态度。

270年列出的主题是“最新”

“誉勘商店”长期以来主要从事批发业务。近年来，我们正在推动一项新举措，将我们迄今为止培养的技术提供给更多人。

过去以经营布料为中心，为了让观光时顺道来店的人也能接触到金织锦缎，推出了托盘、金织锦缎礼品卡、丝绸特有的光泽质感与华丽纹样的美丽金织锦缎缠绕而成的高级笔记本“宝铭帐”等易于融入日常生活的商品。

另外，也可对应以图案或印象为基础从头开始编织而成的定做。经过反复细致的对话，将这种想法制成了一件织物。

今年的主题是“270年，最新”。

“誉勘商店”以传承下来的技术为基础，不断挑战，展现贴近现今时代的金织锦缎魅力。几代人培养的审美意识将继续留在室町的土地上。

---

誉勘商店
电话:075 -241-0168
地址:京都府京都市中京区冷泉町53
交通:从京都市营地铁乌丸线丸太町站步行3分钟从京都市营巴士“乌丸丸丸太町”步行5分钟
HP: https://kondaya.jp/  
SNS: https://www.instagram.com/konkan.since1751/
*关于营业时间和定休日的详细内容，请通过上述链接确认。