沿着作为绸布商之街而繁荣的室町通向西。连接四条通和绫小路通的石板小路“膏药辻子”，据说是平安时代僧人空也供养平将门灵的“空也供养”的由来，是一个别具风情的角落。

在繁华街喧嚣安静得如同谎言的辻子，有一家京町家的工作室兼商店“竹笹堂”。

“竹笹堂”创立于1891年 (明治24年)，以木版印刷匠人工作室“竹中木版”为基础，随着机器印刷兴起的环境发生变化，第5代传人竹中健司先生转变方向，开设店铺、开发原创商品、自制雕刻等。现在也继承了手工木版印刷。

孕育于京都的“京都版画”的历史

木版印刷是随着佛教的传入，从印刷经典的文字开始的，被称为世界最古老的印刷技术。同样的技术，在江户和京都各自开花了。

在江户，浮世绘作为庶民的娱乐而发展，而在京都，以供奉给皇宫的画为代表，扇子、扇子、西阵织的图案样本、日式点心的挂纸等，与工艺和出版相结合，丰富多彩地发展开来。这是《京都版画》。

材料和工具与江户没有太大差别，折匠之间也有交流，但相对于印得很好的浮世绘，京都版画的特点是不擦纸，而是将颜色印得很柔和。对应多品种的物品，通过大量的细腻技艺的积累，支撑着京都版画特有的表现。

“雕刻”和“折痕”并存的罕见工坊

木版印刷是由负责企划和销售的“版主”、负责绘画的“画师”、负责雕刻木版的“雕刻师”、负责印刷的“折师”三部分组成的分工世界，而“竹笹堂”是一家罕见的工作室，不仅有折师，还有雕刻师。由于可以立即进行“我希望你雕刻更多”和“我想要这样”的沟通，制造的准确性将会提高。

负责研磨的是第6代原田裕子。我是鹿儿岛县出身，以折师为目标的原点是在小学的课堂上品味木版画的乐趣。

抱着“想从事美术，想在京都学习”的想法前往京都教育大学，在教育实习中寻找教授木版画的工具时，认识了第五代传人竹中。之后原田先生成为竹中先生的弟子，之后20多年，担任了折纸设计、教室讲师等广泛的职务。

用手记住，磨炼的工作

工作室里印着的是原田先生设计的书皮“兔子连接”。兔子相连的图案，包含着希望缘分相连的愿望。

手磨的难点在于一件一件以相同品质持续磨磨。掌握那个钥匙的是纸的湿润情况。在木版印刷中，颜色叠加在潮湿的日本纸上，但纸张会因湿度而伸缩，只要稍微干燥，图片就会移动。这就是为什么你必须用手的感觉记住开始摩擦的湿度，并保持相同的状态直到最后一件。

原田先生把这个比喻成料理的火候。即使测量分量，调整完成也是凭经验判断的感觉世界。此外，由于“Takesado”是一个处理多种类型的工作室，据说有必要为每个项目 (如扇子和挂纸) 保留不同的技术作为许多抽屉。

手印的温暖和今后

手工制作的魅力在于“油漆”在纸上的质地。拿在手里就能感受到，淡淡的立体感和绝妙的浓淡。即使是相同的图案，那里也有印刷不出来的温暖。

“竹笹堂”除了经营原创的书皮和手袋外，还收到许多修复和打磨长眠于神社佛阁的古老木版的委托，默默地担负着支撑日本文化的作用。

Harada先生期待未来的设计。“从染色和编织、陶艺和漆艺等所有的工艺中，得到布局和颜色重叠方法的启示，想在木版画中发挥作用。”。

从昂贵的作品到简单的书皮，我们将传达木版印刷在任何领域的乐趣。在从酒店步行就能到达的工坊，可以感受到那种手工制作的魅力。

---

竹笹堂
電話：075-353-8585
住所：京都府京都市下京区綾小路通西洞院東入ル新釜座町737
アクセス：阪急京都線烏丸駅から徒歩8分／京都市営地下鉄四条駅から徒歩8分
HP：https://takezasado.com/
SNS：https://www.instagram.com/takezasado.shop/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。