查询・预订客房官方预约优惠保证

Reservation

予約確認・変更・取消はこちら

提携法人専用予約

2025.07.10

挂着的山笠、拧着的人博多祗园山笠历史和传统的接头们

EVENTS

挂着的山笠、拧着的人博多祗园山笠历史和传统的接头们

“喂,喂”的吆喝声乘风而来,博多的夏天就此拉开了序幕。
远了又回来的声音会让胸部内部发出骚动。
从7月1日的装饰山笠公开到15日的追山笠,真正的博多祗园山笠的时期到来了。

而且,声音的深处总是“看不见的人们”的气息。
在山笠上奔跑的不仅仅是在最后一天用力抬起山笠的人们。谁也不知道,默默地做好准备,作为幕后支持的人们的手。这种温暖造就了博多祗园山笠。

将无名的人们的记忆,一个一个地捡起来。
今年也会有山笠在博多町奔跑。

5个町交织的中洲纽带

以前中洲五丁目是值日町的那一年的合影

以前中洲五丁目是值日町的那一年的合影

中洲町融为一体,不仅仅是每年一次的祭祀。中洲流由一丁目至五丁目5个町组成,每个町全年都举行各种祭神仪式和活动。

参加的不仅是中洲的居民,还有开店的人,工作的人,以及经常光顾那里的常客和熟人。与“缘分”相连的人们,静静地支撑着这个城市。

从平日开始就培养整个街道的连带感,与山笠的联系更加紧密。
全町统一长法被及水法被,背部印染的“中洲”文字。这件衣服包含了超越所属,将流程融为一体的愿望。

支撑中洲流的不只是实际参与山笠的人。以中洲町联合会为基础,中洲防止犯罪协会,环境卫生协会,观光协会等地区组织全年都扎根于中洲的生活中。地区清扫、防灾训练、中洲节和中洲爵士乐等活动,节日和日常生活紧密相连。

“不仅仅是节日,每天对地区的贡献也和节日息息相关。”如此平静地说这句话的是,在今年的二番山笠中洲流担任总务的村石俊彦先生。作为中洲五丁目的一员,一边扎根于地区进行活动,一边与山笠相关了20多年。

恋上追山笠——结缘

扣人心弦的追山笠的景象

扣人心弦的追山笠的景象

大学时代,村石先生在中洲的餐厅酒吧打工。据说在回家的路上,偶然看到的“追山笠”成为了人生的十字路口。

“一瞬间就被那种魄力吸引住了。我很自然地想:《总有一天,我也想加入其中。》”

数年后,与来自中洲五丁目的参加者结缘,开始了他的山笠人生。

现在作为中洲的防犯组合成员,一边进行中洲的防犯活动,今年作为值日町,全年负责山笠的业务。当日町的职责,从准备到正式生产有很多工作,在看不见的地方的调整和安排支撑着山笠的顺利运营。责任也很大,这绝不是一个轻松的角色,但也有一种满足感。

进入6月后,所有水流都进入小屋,正式开始准备。据说每个流派也有风俗不同的部分。

“因为中洲是住吉神社的氏族,破土典礼之后也会去住吉神社祈祷。大家一起祈祷没有事故和受伤,平安地举行祭祀。”

而且山笠和各种各样的人都有关系。从孩子到老年人都能参加,经营者和医生等,职业也各种各样。那也是山笠的乐趣。有一个空间允许“我自己与平常不同”,每个人都有“并肩前进”的经验。

“最终重要的是人与人之间的交往。因为“与中洲有缘”,所以是自然与人们相连的城市。正因为如此,我也想继承这一历史和传统文化。”

映照着繁华与记忆的街道风景

您可以在HOTEL RESOL TRINITY HAKATA大楼旁边看到装饰精美的花车。

您可以在HOTEL RESOL TRINITY HAKATA大楼旁边看到装饰精美的花车。

到了7月1日,装饰山笠就会堂堂正正地出现在中洲的正中间。现在拥有装饰山笠的河流变少了,是更加珍贵的景象。耸立在西日本第一的欢乐街的姿态,在热闹中蕴含着凛然的自豪感,像一幅屏风画一样点缀着城市。

在代表博多的人偶师沟口堂央和中村弘峰的指示下,装饰山的两面逐渐完成。

在代表博多的人偶师沟口堂央和中村弘峰的指示下,装饰山的两面逐渐完成。

手工逐一布置装饰的作业长达3天

手工逐一布置装饰的作业长达3天

抬山笠也同时制作

抬山笠也同时制作

祭祀结束的话,装饰山笠和抬山笠都会被解体,所以全年都能接触到山笠魅力的地方非常有限。栉田神社、川端善哉广场,以及与中洲流渊源颇深的“学鹤”,是其珍贵的舞台。

Hakuhaku展示的抬山笠全年都可以看到

Hakuhaku展示的抬山笠全年都可以看到

“Hakuhaku”是中洲流设立之初就竭尽全力的“味道的明太子Fukuya”亲手打造的博多的饮食和文化的博物馆。在与明太子工厂相邻的馆内,本着为地区着想的理念,整齐排列着传达山笠的历史和文化的展品。这是一个可以在日常生活中轻轻触摸热闹背后安静的热量和余韵的地方。

在上帝的注视下尽心

左:主管山口刚史中:总务今村悦郎右:总务村石俊彦

左:主管山口刚史中:总务今村悦郎右:总务村石俊彦

博多祗园山笠不是杂耍。这是一个祭神仪式,“做什么”是所有参与者的基础。正因为如此,华丽的背后有安静凛然的气息。

村石说。“节日不只是快乐。为了“认真面对”,我认为在上帝面前诚实,诚实地面对一切是很重要的”

村石至今为止做过红手巾,也有当值町的经验,长年担任年青组长。当我从现场出汗的位置变为看到整个流程的位置时,我说我内心的“节日的外观”发生了很大变化。

“正因为是50多岁的现在,才能感受到无法用语言表达的魅力和感谢之情。”

而且,和各种各样的人的交流,使这个节日变得更加深刻。

“每年都有不同的对手。那是这个节日的乐趣。每一年,我都觉得自己的世界变得更广阔了。”

穿着统一的号衣,孩子和孙子一起扛着的身姿,有着与血缘无关的“町”之名下的连带感。

节日和地区的传统也会传承给孩子们。

节日和地区的传统也会传承给孩子们。

骄傲地和父亲一起走向追山笠舞台的孩子们

骄傲地和父亲一起走向追山笠舞台的孩子们

最后他告诉我:。“我不会忘记上一代的人们编织的历史和传统,我想继续保持严肃的感觉。并且,对2025年度博多祗园山笠二番山笠中洲流的一员抱着感谢的心情,想要面对一切。”

传承的不只是技巧和形状,或许还有“空气”和“间”之类的东西。



山笠今年也不变,声音回响。
博多的夏天,在神明面前笔直站立的人们的后背相连,展现出安静而有力的景象。

博多祇園山笠振興会 
電話番号:092-291-2951
住所:福岡県福岡市博多区上川端町1-41 博多総鎮守 櫛田神社内 
アクセス:ホテルリソルトリニティ博多より徒歩7分 
HP::https://www.hakatayamakasa.com/
詳細は上記のリンク先でご確認ください。