“Izumi蜻蜓玉(IzumiTobodama) ”在大阪有1000多年的历史。色彩丰富、图案细腻的玻璃球，拿在手上的人都会有迷人的美感。其自古以来的历史价值得到认可，在2002年被注册为大阪府指定传统工艺品。

目前，Izumi蜻蜓球仅由传统工匠Matsuda Yuriko (Yuriko Matsuda) 制作。我参观了松田先生传统的“Izumi蜻蜓球专卖店Yamatsuki Kobo”。

和泉蜻蜓玉

Izumi蜻蜓玉指的是通过合法继承Tobo球的技术，技术和材料制成的玻璃球，仅在Izumi Koku (现在的泉州地区) 生产。仅仅因为是在现在的和泉市制作的，所以不被认可为和泉蜻蜓玉。

“普通的蜻蜓球是通过用燃气燃烧器熔化一个玻璃棒制成的，但是Izumi蜻蜓球是通过用几个玻璃棒捆绑并用世代使用的专用燃烧器加热而制成的。”

与伟大的老师和父亲的前辈一起走过的道路

山月工房在上一代去世后，现在有两位传统工艺师。上一代是有利子的父亲小沟时春。从幼年时期开始，在前往工厂的过程中，自然而然地就立志成为工匠。

然而，Izumi蜻蜓玉文化在1997年 (1977年) 左右消失。和泉国过去因玻璃产业而繁荣，但由于廉价的海外产品流入，玻璃工匠急剧减少。到了平成时代，回过神来发现专业的玻璃球匠人只剩下小沟时春一个人了。

两个人开始了历史保护活动，以保持Izumi蜻蜓球的历史和技术，但这条路从来都不平坦。

松田先生说:“花了大约10年的时间从文献中追溯历史，找到了旧玻璃球的实际物体，并证明了Izumi蜻蜓球的技术被移交给了我们。”。经过漫长的路程，被认定为大阪府指定传统工艺品。

参与国宝复原，开始追求更高的技术

山月工房凭借制作玻璃球的技术能力，曾被委托复原平等院凤凰堂内的璎珞这种庄严器具。

要复原由各种颜色、大小的玻璃球构成的璎珞并不简单。松田先生回顾了当时的艰辛。

“再现当时玻璃球的色彩和形状真的很难。因为是用1000年前的技术制作的东西，所以有很多歪斜形状的玻璃球。与商品制作不同，敢于制作左右不对称的玻璃球是很辛苦的。”

凤凰堂的玻璃球表现了1000年前活着的人们的思念，甚至做梦都看到的极乐净土。以恢复其光辉为契机，山月工房开始了新的挑战。那就是玻璃材料的开发和复原。

“国宝复原中使用的玻璃材料是泉州地区很久以前制作的，所以不能重新获得。玻璃材料根据地域有特征，组成不同的话不能很好地融合，会破裂。为了不让当时的人们中断对玻璃的思念，我们启动了玻璃材料的开发和复刻项目。”

以这种方式完成的玻璃材料的名称是“1000岁”。为了再现1000年前的玻璃，所以以松田父母的名字 (1000佐先生、时春先生) 各取一个字来命名。

为了将和泉蜻蜓玉串接到下一个1000年

我们怎样才能留下1000年前传给下一代的Izumi蜻蜓球技术?松田先生说，不仅要复制玻璃材料和继承技术，还要继续被现代人所接受。

“为了留下Izumi蜻蜓球，生活在现代的人也必须认为它是“好的”。我想保留传统技术，制作符合时代的用途和满足需求的商品。希望以第三代为目标正在修行的女儿也能意识到同样的事情。”

据说在店里受欢迎的是“七色护身符”和“刚上香”。将以前的坠子作为钥匙扣，方便携带的护身符，代替香薰煮香时使用的香炉，都是拉近传统工艺品与我们距离的商品。

七色护身符

刚烧香的

去大阪的时候，请拿起和泉蜻蜓玉试一试。Yamatsuki Kobo将继续挑战将1000年后连接的Izumi蜻蜓球连接到未来1000年。

*和泉蜻蜓玉是山月工房的注册商标。

泉蜻蜓球专卖店 三月工房堺东店
电话：072-224-2670
地址：大阪市堺区中河原町1-4-25 文具岸田2楼
交通：从南海高野线半急行堺东站步行5分钟
生命值：https://izumi-tombodama.com/
社交网络：https://www.instagram.com/izumi_tombodama/
*请查看上面的链接以了解营业时间和定期休息日的详细信息。